Sunday, December 4, 2022

Circuit des Yeux Covers “Soeur de Race” For Catherine Ribeiro + Alpes Reissue


Anthology Recordings is pleased to announce the reissue of the long out of print — and never before officially issued in the US — trilogy of albums by Catherine Ribeiro + Alpes, 1970’s N°2, 1971’s Ame Debout, and 1972’s Paix, out September 14. Anthology’s presentation of these foundational LPs, arguably the group’s finest hours on wax, fills in a crucial missing link in the canon of psychedelic/experimental music of the 60s and 70s.

Contemporary vocalist/composer/producer Circuit des Yeux created a new rendition of the Catherine Ribeiro + Alpes song “Soeur de Race” to run alongside the announcement today. Listen/share the track and album samplers below. Ribeiro calls the cover version “impressive… First because of her voice, with all its nuances of emotion… Then – and this is no small thing – the orchestration is remarkable. Listening to her interpretation, I was astonished! Her blooming talent is at the tip of her vocal cords.”

Born to Portuguese parents in Lyon, France in 1941, Catherine Ribeiro’s childhood was defined by turmoil. Her younger brother died as an infant, and the first years of her life were spent stowed away underground during bomb raids in war-ravaged Paris. This may provide context for the intensity of Ribeiro’s vocal delivery and dedication to political issues of her time. For Ribeiro, simple, melodic beauty could never be enough to contextualize her experience. Her music had to speak to reality, and its savior dreams, through a wide, wild lens — glorious, horrific, transcendent, hallucinatory.

Ribeiro’s unfamiliarity to US audiences may have something to do with this very fact: her singing has little to do with what American audiences have wanted — or expected — from pretty, sweet French “chanteuses.” In Ribeiro, there is nothing of the sugar pop trill of France Gall, nor of the coquettish provocation of Brigitte Bardot. In fact, she is the antithesis of such personae.

After an appearance in Jean Luc Godard’s film Les Caribinieres and a handful of singles released by Portuguese label Estudio and later Barclay, Ribeiro wasn’t interested in crossover appeal as much as pursuing a taut, haunting aesthetic of exploration, well-illustrated by a lyric from her song “Paix” from the album of the same name: “Paix à celui qui hurle parce qu’il voit clair” (“Peace to those who howl because they see clearly”).

In a lineage with other uncompromising women singers such as Edith Piaf, Nico, and Diamanda Galas, Ribeiro’s is a sound of possession, of ritual. Her approach shares more with performance art than it does with pop music. It’s the sound of love and madness and political tumult, stripped bare and emerged from dark recesses. With her weighty voice, she emphasized expression and meaning over immaculate, adventurous musicality.

Journalist Etienne Blondet called Ribeiro “a voice of hope and despair, a voice of birth and agony, a voice of hatred and love, a voice of heart and sex. Voice of the rattle and of the cry, a magical voice beyond the words she utters. Voice of the bowels that goes straight to the bowels of those who listen.”

Catherine Ribeiro + Alpes’ three albums, N°2, Ame Debout, and Paix, will be released on September 14, 2018 via Anthology Recordings individually and together as part of a deluxe package featuring a silk-screened box-set and book featuring photographs from Ribeiro’s vaults.

Greg Kinne
Greg Kinne
Greg started Culture Fiend as a way to discuss the many facets of pop culture. Greg usually surrounds himself with Star Wars action figures, Legos and a healthy supply of interesting films and unusual records.


Please enter your comment!
Please enter your name here

Related Stories